Русский язык и его использование в песнях

Слушая треки из своего плейлиста, меня эта тема просто добивает. Самое обидное, что подобное слуховое насилование встречается не в одном треке и не у одного исполнителя. 

Грешат очень многие. Обиднее этого только то, что чтобы исправить это дело, требуется, в большинстве случаев, не больше 5 минут. Зато какой эффект на всю жизнь можно этим достигнуть! И сразу полезем в болото.

Поскольку в большей части я слушаю рэп, то и примеров нахватался оттуда, хотя и какой-то жанр рока вроде под это попал. Очень хотелось для разнообразия и попсовые варики добавить, уверен, там есть крутые примеры, но в том, что я слушаю, всё хорошо, как назло)

Начнём, пожалуй, с ударений. Названий и имён я называть не буду, даже не смотря на то, что известные будут попадаться. Кто знает, молодцы, нет — и хорошо) И наш клуб открывает первый трек:

11

Одно из самых, пожалуй, неприятных. Сука, звонИт, звонИшь!!! И ладно ещё куда ни шло если бы просто так попалось, но тут ещё и акцент эмоциональный сделан на этом слове, что ещё глубже вонзает нож :O И ведь всё было бы замечательно, просто поменяв местами слова на «звонишь ты». И эмоциональность сохранена, и грамотность и радуга засверкала бы. Делов-то.

12

Ихних. Ихних. Ёмаё. Ихних немесиш шприхних. Просто без комментариев. Даже поправлять ничего не нужно было бы, использовав чистое русское «их». Просто небольшая пауза.

13

кАзнить. Не понимаю, что движет людьми делать такие перемены в ударениях. Неужели это теперь круто? Мне лично они режут слух, и весьма прилично. Я понимаю, что и у великих поэтов в стихах изредка попадаются подобные вещи. Творчество такая вещь, что может получиться так, что придется выйти за рамки привычного. Но, блядь, не в любой же удобный момент, когда можно и нормально сделать((( Давайте попробуем разобраться и в этом случае, насколько всё просто. Переслушаем часть заранее.

14

На концах первых двух строчек он придумал несколько пропевный момент буквы Е. Если во второй строке слегка укоротить его, то влезет место для того, чтобы слово «казнить» начать чуть заранее, ровно на такое же расстояние. И тогда и ударение сохранится, и мотив не особо пострадает и единороги снова радуют=) Ведь всё же так просто.

Вообще у него в припеве куча таких перемен в ударениях, что добивает. Но, видимо, это было фишкой, протягивать концы слов на строчках. Только почему он выбрал безударную Ы для этого, я не понял. Если есть беспроигрышные А или О, например. Там уже просто не хочется копаться.

15

Для тех, кто до сих пор не вкурил, что здесь не так, небольшое правило склонений глаголов с приставкой «за»:

Я — зАдал, он — зАдал, она — задалА, они — зАдали

А казалось бы всё так хорошо вошло) Впрочем, и здесь автору можно было бы слегка запариться и сделать более грамотно.

Чтобы не быть голословным, я решил запариться. У меня это заняло минут 5-10. Автор поменял ударение так, потому что под бит именно на тот слог нужен ударный слог. То есть можно убрать приставку и заменить её другим словом из одного слога. Например «мне дАли», или «здесь дАли». В этих случаях и весь русский сохранен, и ритмический рисунок не пострадал. Да, если посидеть подольше, можно ещё прикинуть более удачные варианты, ну или на крайняк переписать строку. В любом случае даже такой примитивный вариант звучит уху приятнее, чем те коверкания :O

Идём дальше.

16

Ох уж этот припев. ЗапуталА, мать его. Вспоминается Япония с Индией, на их мотив быстрого проговаривания слов)

ЗапуталА! ЗапуталА!!! Почему тебя не было на обеде с семьёй?!

Как я вижу, здесь немного чего поменять нужно, чтобы всё встало на свои места. Буквально первых два слова — меня запутала. Мотив тот же, ударения на месте. УРА!!! Да, согласен, немного банально уже звучит и слишком просто. Но опять же этот вариант, как по мне, выигрывает у кривых слов, как у зеркала с Петросяном там в ролях. И опять не больше 5-10 минут ушло на перестановку, подбор и проверку. Если, опять же, запариться, можно и небанально переписать это под тот же мотив или слегка другой. Русский язык очень богат на слова. Никто не говорил же, что от этого припев хуже станет)

И закончат наш хит-парад следующие граждане просто убийственным выстрелом:

21
22
23
24
25

ААААА, сукаааааа!!!! Надевать одежду — Одевать Надежду. Такое просто правило, и как популярно его отсутствие=(

Хотя, в недавних интервью с одним из этих исполнителей услышал, как уже вживую правильно перечитывает эту строчку. Видимо всё же заметили косяк после записи и стали исправлять так в дальнейшем, респект)

Что хочется сказать в заключении. Не подумайте ни в коем случае, что я какой-то из хрен знает откуда учу известных людей писать тексты. Я лишь хочу показать, как делать не нужно, если вы пишете на русском языке. Чисто правильное использование слов, а не смысл написанного. А это уже другая история)

Комментарии

  • varerysan

    Поэзия феномен несколько иного, духовного плана, поэтому её никак нельзя сравнивать с прозой. Поэзия призвана говорить с человеком на том языке, который понимает его сердце, на котором говорит его душа. Назначение поэзии приносить человеку эстетическое удовольствие.

    • Lil_Jets

      Я полностью согласен с этим, но какое может быть удовольствие от кривых ударений в словах и прочее? Когда только втягиваешься, начинаешь ловить кайф и тут как споткнуться о камень. Это как ложка дёгтя в бочке мёда.

Добавить комментарий

* - поля обязательные для заполнения. E-mail не публикуется.

-
00:00/00:00
Название: Ну и пусть
Исполнитель: Lil_Jets
Длительность: 04:22
Название: Легенда встала на колени (У-К battle2,r3)
Исполнитель: Lil_Jets
Длительность: 02:55
Название: Повелитель Стихий
Исполнитель: AndreyDuh ft. Lil_Jets
Длительность: 03:09
Название: Давай попробуем ещё (MC77 prod., sound Galkinpro)
Исполнитель: Lil_Jets
Длительность: 03:12
Название: Я плюю на твою могилу (RapAlive battle2, r3)
Исполнитель: Lil_Jets
Длительность: 02:57
Название: Я не жалею (при уч. Ани Чернышёвой)
Исполнитель: Lil_Jets feat. Cred
Альбом: -
Длительность: 03:32
Название: Лирика
Исполнитель: Lil_Jets feat. MonS & SANYAS
Длительность: 03:54
Название: Superbia (MC 77 prod.)
Исполнитель: Lil_Jets
Длительность: 02:58
Виртуальный редактор аудио

Это ваш бит, после настройки и сохранения рядом с вашим именем в комментариях появится кнопка, при нажатии на которую другие посетители сайта смогут прослушать его.

Бит
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • Kick
  • Snare
  • Clap
  • Hat
  • Закрыть
    Проиграть
    Сохранить
    Яндекс.Метрика
    Индекс цитирования